No sin mi barba, el portal líder dedicado a la barba

Mis datos

¡Bienvenidos a la Semana de los barbudos!

Un artículo de Carles Suñé González

Publicado en , | Tags : , ,

¡Siempre descubrimos curiosidades alrededor de las barbas, como esta que nos dijeron Miquel e Isabel, lectores habituales de NSMB: ¡estamos en la Semana de los barbudos!

Semana de los barbudos

San Pablo Ermitaño, San Antonio Abad y San Mauro

 

La sabiduría popular catalana dice que la semana de los barbudos es la semana más fría del año. Esta denominación proviene de las barbas largas, abundantes y espesas que tienen los santos en esta semana: San Hilario, el día 13; San Pablo Ermitaño y San Mauro, el día 15 y San Antonio Abad, el día 17. Además, se suele alargar hasta San Fructuoso, el día 21, y Sant Vicente, el día 22.

San Pablo Ermitaño

San Pablo Ermitaño (1640). José de Ribera. Óleo. Museo del Prado.

Y de nuevo la tradición popular se asienta en las experiencias de generaciones y generaciones y en hechos constatados: enero es uno de los meses más fríos del año. Teniendo en cuenta las vivencias y la religiosidad de nuestros antepasados, es fácil llegar a esta asociación de ideas: la semana en la que la mayoría de santos son barbudos es la semana más fría.

Además, cuenta también la leyenda que todos los nacidos en estas fechas son peludos y suelen tener mal genio. Pero esto no lo hemos podido constatar 😛

Como no podía ser de otro modo, alrededor de semejantes fechas existe una retahíla de dichos populares en catalán que os transcribo:

La setmana dels barbuts, setmana d’esternuts.

[La semana de los barbudos, semana de estornudos]


Pluja de la setmana dels barbuts, cada raig val cinc escuts.

[En la lluvia de la semana de los barbudos, cada rayo (de Sol) vale cinco escudos (antigua moneda)]


Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l’any fa.

[Entre San Antonio y San Sebastián, más frío que en todo el año hace]


Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni.

[Para San Antonio, hace un frío del demonio]


Quan vénen els tres barbuts -Sant Pau Ermità, Sant Maur i Sant Antoni Abat-, vénen els freds cascarruts.

[Cuando vienen los tres barbudos, San Pablo, San Mauro y San Antonio Abad, vienen los fríos duros]


Si plou per Sant Pau, hivern adéu-siau; i si fa sol, ve un hivern nou.

[Si llueve para San Pablo, adiós invierno; y si hace sole, viene un invierno nuevo]

Si per Sant Vicenç fa bon sol, de cada cep se n’omple un bot; si plou al matí, la meitat de vi; si plou a la tarda, la collita esguerrada.

[Si para San Vicente hace buen sol , de cada viñedo se llena una bota; si llueve por la mañana, la mitad del vino; si llueve por la tarde, la cosecha estropeada]

Comparte este artículo ;)

No hay comentarios aún.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: